Home Prior Books Index
←Prev   2 Kings 7:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויהי לו כן וירמסו אתו העם בשער וימת
Hebrew - Transliteration via code library   
vyhy lv kn vyrmsv Atv h`m bSH`r vymt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est

King James Variants
American King James Version   
And so it fell out to him: for the people stepped on him in the gate, and he died.
King James 2000 (out of print)   
And so it happened unto him: for the people trod upon him in the gate, and he died.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.

Other translations
American Standard Version   
it came to pass even so unto him; for the people trod upon him in the gate, and he died.
Darby Bible Translation   
And so it happened to him; and the people trampled upon him in the gate, and he died.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And so it fell out to him as it was foretold, and the people trod upon him in the gate, and he died.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
it came to pass even so unto him; for the people trode upon him in the gate, and he died.
English Standard Version Journaling Bible   
And so it happened to him, for the people trampled him in the gate and he died.
God's Word   
So this is what happened to the king's servant: The people trampled him to death in the gateway.
Holman Christian Standard Bible   
This is what happened to him: the people trampled him in the gateway, and he died.
International Standard Version   
And so it happened to him, because the people trampled him in the city gate and he died.
NET Bible   
This is exactly what happened to him. The people trampled him to death in the city gate.
New American Standard Bible   
And so it happened to him, for the people trampled on him at the gate and he died.
New International Version   
And that is exactly what happened to him, for the people trampled him in the gateway, and he died.
New Living Translation   
And so it was, for the people trampled him to death at the gate!
Webster's Bible Translation   
And so it happened to him: for the people trod upon him in the gate, and he died.
The World English Bible   
It happened like that to him; for the people trod on him in the gate, and he died.